��,|
;�����*�%-5F
U c �����+ CL3���Y�WC"�/�$�((<(e"�.��� !?7a4�F�6	/L	&|	�	�
�	ckt3w+����) /J2z���!�0
LK
-�
�
�
S�
P=2�1�%�**D&o(�0���71U6�3�F�69@p)�!�
)"+!' $	,
*
(#%& done. failed.$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stoppedBringing up interface $i: Configured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)PASSEDShutting down interface $i: Usage: ifup <configuration>Usage: pidfileofproc {program}Users cannot control this device.error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in ifcfg-${parent_device}: filesusage: ifdown <configuration>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gl/)
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
 feito. fallou.$*$0: Uso: daemon [+/-nivel de prioridade] {programa}$0: non se atopou a configuración de ${1}.$STRING$base $killlevelFinalización de $baseinicialización de $base${base} (pid $pid) está a se executar...${base} está morto, pero o ficheiro pid existe${base} está morto, pero o subsys está bloqueado${base} está paradoActivando a interface $i: Dispositivos configurados:Dispositivos activos actualmente:Determinando a información IP para ${DEVICE}...O dispositivo ${DEVICE} ten un enderezo MAC distinto do agardado, ignorando.Ocorreu un erro ao calcular o prefixo IPv6to4FALLOUFallo ao activar ${DEVICE}.O forwarding IPv6 global está deshabilitado na configuración, pero non no núcleoO forwarding IPv6 global está habilitado na configuración, pero non no núcleoFalla o ficheiro de configuración $PARENTCONFIG. Falla o parámetro 'IPv4-enderezo_túnel' (arg 2)Falla o parámetro 'IPv6 MTU' (arg 2)Falla o parámetro 'IPv6-enderezo' (arg 2)Falla o parámetro 'IPv6-pasarela' (arg 2)Falla o parámetro 'IPv6-rede' (arg 1)Falla o parámetro 'dispositivo' (arg 1)Falla o parámetro 'IPv4 enderezo local' (arg 2)SUPERADODesactivando a interface $i: Uso: ifup <nome de dispositivo>Uso: pidfileofproc {programa}Os usuarios non poden controlar este dispositivo.erro en $FILE: IPADDR_START e IPADDR_END non concordanerro en $FILE: IPADDR_START é maior que IPADDR_ENDerro en $FILE: dispositivo $parent_device:$DEVNUM xa visto en $devseenerro en $FILE: enderezo ip $IPADDR xa visto en $ipseenerro en $FILE: non se especificou o dispositivo ou o enderezo IPerro en ifcfg-${parent_device}: ficheirosuso: ifdown <nome de dispositivo>